#45161 Minor styling fixes

svarog/src/main/java/org/signalml/app/view/document/opensignal/elements/ChannelSelectWithGainEditionPanel.java

@@ -63,7 +63,7 @@ public void actionPerformed(ActionEvent arg0) {
 				}
 			});
 
-			editGainAndOffsetButton.setText(_("Edit gain and offset"));
+			editGainAndOffsetButton.setText(_("Gain and offset…"));
 			editGainAndOffsetButton.setEnabled(false);
 		}
 		return editGainAndOffsetButton;

svarog/src/main/java/org/signalml/app/view/workspace/ViewerFileChooser.java

@@ -97,12 +97,17 @@ public void initialize() {
 
 	protected synchronized int showDialog(Component parent, OptionSet options) {
 		options.use(this);
-		return showDialog(parent, options.buttonLabel);
+		return showOpenDialog(parent);
+	}
+
+	protected synchronized int showSaveDialog(Component parent, OptionSet options) {
+		options.use(this);
+		return showSaveDialog(parent);
 	}
 
 	public synchronized File chooseForReadOrWrite(Component parent, OptionSet options) {
 		do {
-			int result = showDialog(parent, options);
+			int result = showSaveDialog(parent, options);
 			if (result != APPROVE_OPTION)
 				return null;
 

svarog/src/main/resources/org/signalml/app/resource/i18n/pl.po

@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Wyczyść"
 #: org/signalml/app/view/document/opensignal/elements/ChannelSelectPanel.java:119
 #: org/signalml/app/view/common/components/panels/AbstractSelectionPanel.java:104
 msgid "Clear all"
-msgstr "Wyczyść wszystko"
+msgstr "Wyczyść"
 
 #: org/signalml/app/view/book/filter/ParameterRangeFilterDialog.java:479
 #: org/signalml/app/view/book/filter/ParameterRangeFilterDialog.java:481
@@ -1828,10 +1828,13 @@ msgid "Edit filter"
 msgstr "Edytuj filtr"
 
 #: org/signalml/app/view/document/opensignal/elements/EditGainAndOffsetDialog.java:44
-#: org/signalml/app/view/document/opensignal/elements/ChannelSelectWithGainEditionPanel.java:66
 msgid "Edit gain and offset"
 msgstr "Edytuj wzmocnienie i przesunięcie"
 
+#: org/signalml/app/view/document/opensignal/elements/ChannelSelectWithGainEditionPanel.java:66
+msgid "Gain and offset…"
+msgstr "Wzmocnienie i przesunięcie…"
+
 #: org/signalml/app/view/signal/popup/SlavePlotSettingsPopupDialog.java:275
 msgid "Edit modified montage"
 msgstr "Edytuj zmodyfikowany montaż"
@@ -4611,7 +4614,7 @@ msgstr ""
 #: org/signalml/app/view/common/components/panels/AbstractSelectionPanel.java:86
 #: org/signalml/app/action/util/ListSelectAllAction.java:27
 msgid "Select all"
-msgstr "Zaznacz wszystko"
+msgstr "Wszystkie"
 
 #: org/signalml/app/method/booktotag/BookToTagMethodDialog.java:267
 msgid "Select at least one channel"